Najczęstsze pytania o Planescape: Torment i nasz portal
Zebraliśmy odpowiedzi na to, o co pytacie najczęściej: jak zacząć, co kupić, jak uruchomić grę i czy bać się spoilerów. Jeśli nie znajdziesz tu swojego pytania, napisz przez formularz kontaktowy.

Czym jest Planescape: Torment?
To izometryczne cRPG z 1999 roku od Black Isle Studios, oparte na zasadach AD&D 2. edycji. Gra nie opowiada o ratowaniu świata. Budzisz się jako nieśmiertelny Bezimienny i próbujesz dowiedzieć się, kim byłeś.
Czym jest Enhanced Edition?
Odnowione wydanie od Beamdog z 2017 roku. Wyższe rozdzielczości, przebudowany interfejs, poprawki błędów i wersje na tablety i telefony. Fabuła i dialogi zostały takie same.
Ile trwa przejście gry?
Główny wątek to mniej więcej trzydzieści godzin. Z zadaniami pobocznymi i czytaniem wszystkiego bywa dwa razy dłużej.
Czy muszę znać angielski?
Zależy od wersji i platformy. Enhanced Edition oferuje lokalizacje tekstowe, których aktualną listę sprawdzisz w sklepie. Nasze przewodniki piszemy po polsku.
Zamówienia i płatności
Jak działa kupowanie materiałów. Pełne zasady w regulaminie i w cenniku.
Jak zamówić przewodnik?
Wypełnij formularz na stronie kontakt, wskaż wybraną usługę i podaj adres email. Odpowiadamy z potwierdzeniem i instrukcją płatności.
Kiedy dostanę plik?
W ciągu doby roboczej od zaksięgowania płatności. Link do pobrania wysyłamy na podany email.
Czy mogę zwrócić zakup?
Konsument ma czternaście dni na odstąpienie od umowy, z wyjątkami dotyczącymi treści cyfrowych. Szczegóły w dokumencie zwroty i reklamacje.
Czy pliki mają zabezpieczenia DRM?
Nie. Pliki działają na telefonie, tablecie, czytniku i komputerze bez dodatkowych aplikacji.
Czas rzeczywisty z pauzą
Walka toczy się w czasie rzeczywistym, ale w każdej chwili możesz zatrzymać akcję spacją i rozdać rozkazy. Opiera się na regułach AD&D 2. edycji, więc rzuty k20 i wartości THAC0 decydują o trafieniu.

Automatyczna pauza
Ustawienia znajdziesz w opcjach rozgrywki.
Kalkulator THAC0
...
Słowa zamiast stali
Rozmowa z kluczową postacią potrafi zastąpić całą walkę. Poniżej uproszczona symulacja: wybierz odpowiedź i zobacz, jak prowadzi do jednego z trzech zakończeń. Wartości progów zebrano w kompendium dialogów.
Drzewo wyborów
- StartPowitanie i pytanie
- Mądrość 18Odkrywasz prawdę
- Charyzma 16Przekonujesz do ustępstwa
- Bez proguWalka lub ucieczka
Strażnik przesłania ci drogę i mówi, że dalej wejść nie wolno.
Zakończenie: pokojowe. Przechodzisz dalej bez walki.
Zakończenie: ucieczka. Wróg ściga cię do najbliższych drzwi.
Zakończenie: filozoficzny impas. Nikt nie wygrał, nikt nie przegrał.
Przejście bez zabijania, w liczbach
Poniższe wartości to szacunki redakcji z naszych własnych przejść, nie oficjalne dane. Pokazują, jak rozkłada się rozwiązywanie zadań, gdy grasz głównie rozmową. Więcej o takim stylu gry: Walka bez walki.
Sposoby rozwiązywania zadań
Skąd bierze się doświadczenie
Kalkulator wygranych rozmów
...
Pierwsza łamigłówka gry
Najczęściej zadawane pytanie początkujących: jak wydostać się z Kostnicy. Rozrysowaliśmy trzy piętra, zebraliśmy przebrania i ważne przedmioty. Pełny opis jest w pakiecie startowym.
Sala wybudzeń
Zaczynasz na płycie. Zombie krążą wokół, ale nie zwracają na ciebie uwagi, dopóki ich nie zaczepisz. Rozmowa z Morte wyjaśnia podstawy.
Sale rytualne
Pylistycy pilnują drzwi. Przydaje się przebranie albo wiedza o tym, co powiedzieć strażnikowi.
Wyjście
Ostatnia sala zamyka się na klucz. Kto zebrał wszystkie przedmioty, wychodzi bez walki.

Kluczowe przedmioty
- klucz do krypty
- dziennik z ciała zombie numer 42
- szata Pylisty
- igły balsamistów
Przebranie nie jest obowiązkowe, ale pozwala ominąć kilka rozmów i jedną walkę.
Gdy gra nie chce działać
Najczęstsze problemy techniczne to skalowanie interfejsu, zapisy między urządzeniami i konflikty modów. Rozwiązujemy je w ramach wsparcia technicznego premium.
Gra się zawiesza przy zmianie mapy. Co robić?
Najczęściej to konflikt modów lub uszkodzony zapis. Wyłącz mody, wczytaj poprzedni zapis i spróbuj ponownie.
Jak przenieść zapisy na inne urządzenie?
Zapisy kopiuje się ręcznie. Opisaliśmy procedurę w poradniku o grze na telefonie.
Czy gra działa na Steam Decku?
Tak, najlepiej z gotowym profilem sterowania. Pomagamy go ustawić w ramach wsparcia.
Tekst jest za mały na telefonie.
Zwiększ rozmiar czcionki dialogów w opcjach. Przy małych ekranach to prawie obowiązek.
Czego się spodziewać
Jak traktujemy fabułę w naszych materiałach. Przeczytaj też wpisy na blogu.
Które dokumenty zawierają spoilery?
Kroniki wcieleń i przewodnik po towarzyszach opisują wątki fabularne, więc mają ostrzeżenie na okładce. Pozostałe skupiają się na mechanice i miejscach.
Czy lepiej czytać przed grą, czy po?
Zależy od dokumentu. Pakiet startowy i przewodnik po Sigil możesz czytać przed grą. Kroniki zostaw na po zakończeniu.
Czy ktoś sprawdza treści przed publikacją?
Każdy dokument przechodzi weryfikację w grze. Błędy poprawiamy w kolejnych wersjach i wysyłamy je kupującym.
Jak zgłosić błąd w materiale?
Napisz przez formularz kontaktowy i wskaż stronę dokumentu. Poprawimy ją w następnej aktualizacji.